Keine exakte Übersetzung gefunden für انسكاب النفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انسكاب النفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Los derrames de petróleo en el golfo Pérsico; y
    (أ) انسكابات النفط في الخليج الفارسي؛
  • A la inflación de dos dígitos, caída libre económica... ...derramamiento de petróleo, guerra en Afganistán.
    تضخم مالي وهبوط اقتصادي انسكاب النفط ، وحرب في افغانستان
  • El curso ayudó a los países a preparar planes de emergencia para gestionar los vertidos de hidrocarburos y otras sustancias nocivas.
    وساعدت هذه الدورة البلدان على إعداد خطط طوارئ للتعامل مع انسكاب النفط وغيره من المواد الضارة.
  • b) Los derrames en el golfo Pérsico de petróleo proveniente de oleoductos, terminales mar adentro y buques tanque;
    (ب) انسكاب النفط في الخليج الفارسي من أنابيب النفط ومن المحطات البحرية وناقلات النفط؛
  • El Iraq pone en duda el supuesto nexo causal entre la disminución de la pesca y los derrames de petróleo en 1991.
    ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991.
  • La gravedad de los vertidos de petróleo de 1991 y la amplitud de las zonas afectadas están bien documentadas.
    كما أن خطورة انسكابات النفط التي جرت في عام 1991 ونطاق المناطق المتأثرة موثقة توثيقاً جيداً.
  • Soy Annie Walker, informando para usted desde Liberty Pond, donde ha pasado casi un año desde el devastador derrame de petróleo.
    أنا (آني والكر)، من بركة الحرّية، حيث مرّ" "ما يقرب من عام منذ إنسكاب النفط المدمّر
  • Los Estados miembros del Plan de Acción firmaron el memorando de entendimiento relativo al plan regional para las situaciones de emergencia por derrames de hidrocarburos, que constituye un hito en la protección del medio marino compartido en la región y servirá de base de la cooperación regional en el caso de emergencias como resultado de grandes derrames de hidrocarburos entre el país afectado y sus vecinos.
    ووقعت الدول الأعضاء في خطة العمل مذكرة التفاهم بشأن خطة الطوارئ للانسكابات النفطية الإقليمية التي تمثل نقطة مرجعية لحماية البيئة البحرية المشتركة في المنطقة وستستخدم بوصفها أساسا للتعاون بين البلد المتضرر وجيرانه في حالة حدوث طوارئ انسكابات نفطية رئيسية.
  • Kuwait afirma que el modelo OSCAR es lo más avanzado de la técnica y que se ha aplicado en muchas partes del mundo y compara los resultados de su modelo con un conjunto limitado de observaciones de la contaminación por petróleo tras los derrames relacionados con la invasión.
    وتقول الكويت إن "نموذج الطـوارئ في حالة انسكـاب النفط والتصـدي لـه" (OSCAR) هو "أحدث نموذج طبق في أنحاء متعددة من العالم" ويقارن النتائج التي يخلص إليها بمجموعة محدودة من الملاحظات بشأن التلوث بالنفط عقب انسكابات النفط الناجمة عن الغزو.
  • Esta estimación no incluye la zanja ni el depósito de petróleo costeros, ya que la contaminación de esas zonas no es resultado de derrames de petróleo relacionados con la invasión según la modelización de OSCAR.
    هذا التقدير لا يشمل خندق النفط الساحلي وترسب النفط الساحلي، لأن التلوث في تلك المناطق لم يكن سببها انسكابات النفط الناجمة عن الغزو التي تمت نمذجتها في إطار "نموذج الطـوارئ في حالة انسكـاب النفط والتصـدي له" (OSCAR).